| Deutsch | Gottscheerisch | Englisch |
|---|
| eidotter (m) | trittoaile (m) | yolk |
| tracht (f) | trocht (f), trochtn | traditional dress |
| trog (m) | trök (m), trege | trough |
| tropfen (m) | tröpfe (m), tröpfm | drop (water) |
| tratschen | trotschn v | to gossip |
| sarg (m) | trüge (f), trugn | casket (for burial) |
| tragen | trugn v | to carry |
| tragen | trugn v | to wear |
| trocken | trükkn | dry |
| trumpf (m) | trumpf (m), trinpfe | trump |
| trotzen | trütsn v | to rebel, spite |
| zauberer (m) | tsabrar (m), tsabrare | magician |
| maiskolben (m) | tsagl (m), tsagle | ear of corn |
| zähe | tsahe | tough |
| träne (f) | tsaher (f), tsahern | tear drop |
| zehent (m) | tsahinte (f), tsahintn | tax in form of goods |
| zeichen (n) | tsaichn (n & pl) | merk |
| zeichen (n) | tsaichn (n & pl) | omen |
| zeichnen | tsaichn v | to draw (sketch) |
| zeuge (m) | tsaige (m), tsaign | witness |
| zeug (n) | tsaikh (n) | gear |
| zeug (n) | tsaikh (n) | things |
| zeit (f) | tsait (f), tsaitn | era |
| zeit (f) | tsait (f), tsaitn | time |
| zeitlich | tsaitikh | early |
| zaun (m) | tsaün (m), tsainder | fence (gate) |
| laib (m) | tsaute (f), tsautn | loaf (cake or bread) |
| zwölf | tsbelvai, tsbelf | twelve |
| zwiebel (f) | tsbibl (m) | onion |
| zwicken | tsbikkn v | to pinch, hurt |
| zwillich (m) (Gewebe) | tsbilich m | twill |
| zwilling (m) | tsbilinkh (m), tsbilinge | twin |
| zwirn (m) | tsbirn (m) | twine, sewing thread |
| zwei | tsboi, tsbean | two |
| zwanzig | tsböntsikh | twenty |
| bunt | tschekkat | colorful |
| gesellen | tschel v | to socialize |
| dörrapfel (m) | tscheschle (n),tscheschlain | dried apple slice |
| tannenzapfen (m) | tschitsche (f), tschitschn | pine cone |
| plump | tschümpat | bulky |
| zu | tse | to |
| zehe (f) | tseahe (f), tseahn | toe |
| zerdrücken | tsedaüvm v | to crush |
| zettel (m) | tsedl (m), tsedle | piece of paper |
| schlecht gelaunt | tsekant | cranky, ill-tenpered |
| aergern | tsekirn v | to tease, vex |
| hänseln | tsekirn v | to tease, vex |
| verschütten | tsekkl, tsetn v | to spill, dribble |
| zählen | tsel v | to count |
| kleie (f) | tsemshn (p)l | bran |
| zehn | tsenai, tsen | ten |
| zerbrechen | tseprachn v | to break apart, destroy |
| zerreissen | tsdraissn v | to tear apart, destroy |
| zerrinnen | tsbrin v | to malt |
| zusammendrehen | tsenonderdran(en) v | to contort |
| zusammendrängen | tsenonderdreng(en) v | to compress |
| zehren | tsern v | to consume |
| zufrieden | tsevridn | content, satisfied |
| ziehen | tsiahn v | to move |
| ziehen | tsiahn v | to pull |
| zigeuner (m) | tsigainar (m), tsigainare | gypsy |
| zigarre (f9 | tsigare (f), tsigarn | cigar |
| ziegel (m) | tsigl (m), tsigle | brick; roof tile |
| ziegel (m) | tsigl (m), tsigle | roof tile |
| zimt (m) | tsimmain (n) | cinnamon |
| zimmermann (m) | tsimmermonn (m), -mander | carpenter |
| zimperlich | tsimperlat | prim, prudish |
| kurzsichtig | tsinkat | nearsighted |
| korb (m) | tsischte (f), tsischtn | basket |
| zittern | tsittern v | to tremble |
| nichtsnutz (m) | tsnichtoch (n) | good-for-nothing |
| zornig | tsoarnikh | angry |
| zeigen | tsoign v | to show, point to |
| fetzen (m) | tsokkl (m), tsokkle | rag, turn clothing |
| lappen (m) | tsokkl (m), tsokkle | rag, turn clothing |
| lumpig | tsokklat | torn, in rags |
| zahn (m) | tsont (m), tsende | tooth |
| zopf (m) | tsöpf (m), tsepfe | braid |
| mager | tsrukat | skinny, boney |
| her, herbei | tsüar, tsühar | hither |
| geschlossen | tsüe | shut |
| zu | tsüe | shut |
| zumachen | tsüemochn v | to shut, close |
| durchzug (m) | tsäkh (m), tsige | draft (wind) |
| zug (m) | tsäkh (m), tsige | train |
| zucker (m) | tsükker (m) | sugar |
| zoll (m) | tsul (m & pl) | inch |
| bezahlen | petsul v | to pay for |
| zahlen | tsul v | to pay |
| zudecken | tsüedekkhn v | to cover |
| zubinden | tsüepntn v | to bind |
| masstab (m) | tsulschtop (m) | yardstick |
| zollstab (m) | tsulschtop (m) | yardstick |
| zunge (f) | tsünge (f), tsüng | tongue |
| schnuller (m) | tsütsl (m), tsütsle | baby's pacifier |
| tagarbeit (f) | tuboch (n) | daily labor |
| docht (m) | tucht (m) | wick |
| tuch (n) | tüech (n), tiecher | towel, sheet |
| federdecke (f) | tüechaint (f), tüechaintr | down blanket |
| tuchent (f) | tüechaint (f), tüechaintr | down blanket |