| Deutsch | Gottscheerisch | Englisch |
|---|
| klagen | khlugn v | to sue |
| kralle (f) | khluper (f), khlupern | claw |
| junggeselle (m) | khnacht (m), khnachte | bachelor |
| knecht (m) | khnacht (m), khnachte | hired hand |
| wollknäuel (n) | khnaile (n), khnailain | ball of yarn |
| knödel (m) | khnelle (n), khnellain | dumpling |
| knien | khnien v | to kneel |
| knüppel (m) | khnittl (m), khnittle | stick, log |
| stock (m) | khnittl (m), khnittle | stick, log |
| holzschuh (m) | khnöschpe (f), khnöschpm | wooden shoe |
| knospe (f) | khnöschpe (f), khnöschpm | bud |
| knoblauch (m) | khnövl (m) | garlic |
| getreide (n) | khoarn (n) | grain |
| korn (n) | khoarn (n) | grain |
| kot (m) | khoat (n) | mud |
| kachelofen (m) | khochlövm (m), -evme | tile oven |
| kochen | khöchn v | to cook |
| kein, -e | khoin, -ai, -der | not a, not any (n, f, m) |
| kaiser (m) | khoisher (m) | enperor |
| kohle (f) | khölle (f), khöl | coal |
| kohlenbrenner (m) | khölprennar (m), -prennare | coal maker |
| kamm (m) | khompe (m), khompm | comb |
| trauung (f) | khöne (f), khön | marriage ceremony |
| kanne (f) | khongl (f), khongle | can (tin pot) |
| ehering (m) | khönrinkele (n), khönrinkglain | wedding ring |
| kanzel (f) | khontsl (f) | pulpit |
| kapelle (f) | khopelle (f), khopel | chapel; wayside shrine |
| kopf (m) | khäpf (m), khepfe | head |
| kaplan (m) | khopluen (m & pl) | chaplain |
| kappe (f) | khoppe (f), khoppm | cap |
| karte (f) | khorte (f), khortn | card |
| karfreitag (m) | khorvraitokh (m) | good friday |
| kost (f) | khöscht (f) | food, fare |
| kasten (m) | khoschte (m), khoschtn | closet, trunk |
| kosten | khöschtn v | to cost |
| kosten | khöschtn v | to taste |
| katze (f) | khottse (f), khottsn | cat |
| bergspitze (f), kofel (m) | khövl (m), khövle | mountain top |
| krähe (f) | khra (f & pl) | crow |
| aechzen | khraischtn v | to moan in struggle |
| kreuzer (m) | khraitsar (m), khraitsare | former austrian coin |
| kreuzweg (m) | khraitsbakh (m), -bagg | stations of the Cross |
| kreuz (n) | khraitse (n), khraitsn | cross; lower back |
| kraxn (f) | khraksche (f), khrakschn | peddler's box |
| tragekiste (f) | khraksche (f), khrakschn | peddler's box |
| krähen | khran v | to crow |
| kraut (n) | khraüt n | cabbage |
| kren (m) | khrean (m) | horseradish |
| meerrettich (m) | khrean (m) | horseradish |
| krieg (m) | khriek (m), khriege | war |
| futtertrog (m) | khrippe (f), khrippm | manger |
| krippe (f) | khrippe (f), khrippm | manger |
| christabend (m) | khrischtubmt (m) | christmas eve |
| krone (f) | khroane (f), khroan | crown (coin) |
| kroate (m) | khrobot (m), khrobottn | croat |
| kraft (f) | khroft (f), khrefte | strength |
| krank | khronkh | sick |
| kranz (m) | khronts (m), khrentse | wreath |
| krapfen (m) | khropfe (f), khropfm | doughnut |
| krug (m) | khrüek (m), khriege | jug |
| hals (m) | khrugn (m), khragne | neck |
| kragen (m) | khrugn (m), khragne | collar |
| humpeln | khrümpaitsn v | to limp, hobble |
| wacholder (m) | khrunebide (f) | juniper bush & berry |
| küche (f) | khüchl (f), khüchle | kitchen |
| kuh (f) | khüe (f), khie | cow |
| bellen | khul v | to bark (dog) |
| kalk (m) | khulich (m) | lime (mineral) |
| kummet (n) | khkümmait (n), khümmaite | harness, horse collar |
| leidender (m) | khümmer (m), khümmre | sufferer |
| kummer (m) | khümmeraie (f) | suffering, state of - |
| kirchenchor | khuer | church choir |
| kirschensängerin (f) | hkuerschingarin (f) | choir singer |
| kurz, kürzer | khürts, khirtser | short ,shorter |
| niedergeschlagen | klatschat | bedraggled |
| glocke (f) | klökke (f), klökkn | bell |
| türklinke (f) | klüke (f), klükn | door latch |
| harpfe (f) | koasl (f), koasle | hay rack with roof |
| gackern | kokkaitsn v | to cackle |
| stammeln | kokkaitsn v | to stutter |
| kollern | kökkl v | to roll (a ball) |
| rollen (Ball
) | kökkl v | to roll (a ball) |
| koller (m) (Trachtkragen) | köllar (m), köllare | collar |
| steppdecke (f) | költer (f), költern | quilt |
| mut (m) | korascha (f) | courage |
| backpfanne (f) | koshitse (f), koshitsn | baking pan |
| gatter (m) | kotter (m), kottre | gate in a fence |
| grammeln (f) | kraipe (f), raipn | bacon greaves |
| griebe (f) | kraipe (f), raipn | bacon greaves |
| apfelbutzen | krakke (f), krakkn | core of apple or pear |
| kreischen | kreakn v | to shriek |
| ungeschickt | kretschat | clumsy |
| taufgeschenk (n) | krischn (f) | christening gift |
| taufhemdlein (n) | krischnpfoaitle (n) | christening robe |
| christbaum (m) | krischpam (m) | chriatmas tree |
| christ (m) | krischt (m) | christian |
| christnacht (f) | krischtnocht (f) | christmas night |
| christtag (m) | krischtokh (m) | christmas day |
| christabend (m) | krischtubmt (m) | christmas eve |
| krain (f) | kroin (f) | carniola |