| Deutsch | Gottscheerisch | Englisch |
|---|
| scharf | schorf | spicy |
| spucken | schpaibm v | to spit |
| speisekammer (f) | schpaiss f | pantry |
| speck (m) | schpakh m | bacon |
| sicherheitsnadel (f) | schpenudl (f), schpenudle | safety pin |
| spesen (pl) | schpesn (pl) | expanses |
| gepolter (n) | schpetakl (m) | noise, carmotion |
| spektakel (n) | schpetakl (m) | noise, carmotion |
| spiegel (m9 | schpiegl (m), schpiegle | mirror |
| spielen | schpil v | to play |
| spiel (n) | schpil (n) | game |
| spinnen | schpin v | to spin |
| spinnrad (n) | schpinradle (n), -radlain | spinning wheel |
| spiess (m) | schpis (m), schpisse | skewer |
| spiess (m) | schpis (m), schpisse | splinter |
| spital (n) | schpitul (n), schpiteldr | hospital |
| spotten | schpbttn v | to sooff, deride |
| spatz (m) | schpottse (m), schpottsn | sparrow |
| sperling (m) | schpottse (m), schpottsn | sparrow |
| beten | schprachn v | to pray |
| sprache (f) | schpruche (f), schpruchn | language |
| spule (f) | schpüele (f), schpüel | spool |
| sparen | schpuern v | to save (thrift) |
| spät | schpuete | late |
| schreiben | schraibm v | to write |
| poltergeist (m) | schratl (m), schratle | poltergeist |
| schraube (f) | schraüve (f), schraüvm | screw |
| schrecken | schrekkn v | to scare, frighten |
| staub (m) | schtab m | dust |
| stechen | schtachn v | to prick, sting |
| steuer (f) | schtaier (f), schtaiern | tax |
| käfig (m) | schtaige (f), schtaign | coop |
| steige (f) | schtaige (f), schtaign | cage |
| steigen | schtaign v | to climb |
| stock (m) | schtakh (m), schtakkhe | stick of wood |
| stehlen | schtal v | to steal |
| steinmetz (m) | schtammitsar (m), -e | stone cutter |
| branntweinglas (n) | schtamperle (n), -lain | whiskey glass |
| papierhülle (f) | schtanitsl (m), schtanitsle | paper bag |
| tüte (f) | schtanitsl (m), schtanitsle | paper bag |
| sterben | schtarbm v | to die (pass away) |
| gebüsch (n) | schtaüdoch (n) | shrubbery |
| stehen | schtean v | to stand |
| stern (m) | schtearn (m), schtearne | star |
| stiege (f) | schtiege (f), schtiegn | stair, stairway |
| steil | schtikkl | steep |
| sticken | schtikkn v | to enbroider |
| still | schtille | silent |
| stengel (m) | schtingl (m), schtingle | steh of flower or fruit |
| brotwecken (m) | schtittse (f), schtittsn | bread loaf |
| stiefel (m) | schtivl (m), schtivle | boot |
| stoff (m) | schtöff (m) | cloth |
| stein (m) | schtoin (m), schtoinder | stone |
| stall (m) | schtoll (m), schtalder | stable (animal shed) |
| stolz | schtölts | proud |
| stamm (m) | schtomm (m), Schtamme | tree trunk |
| hexe (f) | parto-stompfo, parto | hag (mythical figure) |
| perchte (f) | parto-stompfo, parto | hag (mythical figure) |
| kiosk (m) | schtont (m), schtanter | stall, booth |
| stand (m) | schtont (m), schtanter | stall, booth |
| stab (m) | schtop (m), schtabe | rod, cane |
| stadt (f) | schtot (f), schtette | city |
| herumstreunen | schtrabantsn v | to roam, vagabond |
| streiten | schtraitn v | to quarret |
| wehwehchen (n) | schtrappele (n), -lain | minor ache |
| streuen | schtrebm v | to spread, sprinkle |
| strick (m) | schtrikh (m), schtrikkhe | rope |
| stroh (n) | schtroap (n) | straw |
| unglück (n) | schtroich (m) | accident |
| unglück (n) | schtroich (m) | bad luck |
| strasse (f) | schtruesse (f), schtruessn | street |
| strumpf (m) | schtrümpf (m), schtrimpfe | stocking |
| stube (f) | schtübe (f), schtübm | parlor |
| scheune (f) | schtudl (m), schtadle | barn |
| stadel (m) | schtudl (m), schtadle | barn |
| stuhl (m) | schtüel m, schtieldr | chair |
| stück (n) | schtükkhe (m), schtükkhn | piece |
| abends | schubonsch | in the evening |
| schuh | schüech (m), schüehn | shoe |
| schule (f) | schüele (f), schüel | school |
| schule (f) | schüele (f), schüel | schoolhouse |
| schuster (m) | schüeschtar (m), -e | shoemaker |
| schatten (m) | schuete (m), schuetn | shadow |
| schale (f) | schule (f), schul | cup |
| tasse (f) | schule (f), schul | cup |
| schämen | schum v | to suffer, disgrace |
| schinken (m9 | schünkhe (m), schünkhn | smoked ham |
| schubsen | schüppern v | to shove |
| zahnlos | schurtat | toothless |
| schuss (m) | schüss (m), schisse | gunshot |
| sechzehn | shachtsain | sixteen |
| sechzig | shachtsikh | sixty |
| sehen | shahn v | to see |
| seide (f) | shaide f | silk |
| seihen | shaihn v | to sift |
| sein | shain | his |
| sein | shain v | to be |
| sankt | shain | saint (before a narre) |
| seid | shait | are (pl) |
| seit | shait | since |