| Deutsch | Gottscheerisch | Englisch |
|---|
| klee (m) | dietelain (pl) | clover |
| kleeacker (m) | dietelaischukkher (m) | clover field |
| dickbauchig | dikhpaüchat | potbellied |
| dickschädel (m) | dikhschädl (m) | pighead |
| dicht | dikkhe | thick |
| schwanger | dikkhe | pregnant |
| dicke (f) | dikkhe | bulky woman |
| dachboden (m), diele (f) | dile (f), dil | attic |
| brett (n) | dille (f) | board |
| benennen | dingen v | to call |
| zweifelhaft | dingikh | ambiguous |
| wertloses zeug | dingoch (pl) | useless stuff |
| ding | dinkh (n) | thing |
| gegenstand | dinkh (n) | thing |
| dünn | dinne | thin |
| dir | dir, der | you (dat) |
| dorf (n) | doarf (n), dearfer | village |
| dorn (m) | doarn (m), dearne | thorn |
| dornengebüsch (n) | doarnoch (n) | thorn thicket |
| hagebutte (f) | dornpölbm (f) | dogrose |
| doch | döch | yet |
| dach (n) | doch (n), dacher | roof |
| dachleiter (f) | dochloaiter (f) | roof ladder |
| dachlatte (f) | dochlotte (f) | roof batten |
| dachstuhl (m) | dochschtüel (m) | truss |
| gescheit reden | döchtain v | to talk large |
| doktor (m) | döchtar (m), döchtare | doctor |
| doktern (arzthilfe brauchen) | döchtern v | to take medical advice |
| dachs (m) | doksch (m) | badger |
| dachseisen (n) | dokschaischn (n) | badger trap |
| dachsloch (n) | dockschlöch (n) | badgers earth |
| dann | don | then |
| dank (m) | donkh (m) | thanks |
| danken | donkhn v | to thank |
| dankbar | donkhpuer, donkhpor | grateful |
| dort | dört | there |
| drei | drai | three |
| dreier (m) | draiar (m) | threesome |
| drechseln | drakkschl(n) v | to lathe face |
| drechselbank (f) | drakkschlponkh (f) | lathe |
| drechsler (m) | drakschlar (m) | turner |
| drechslerei (f) | drakschlarei (f) | turning shop |
| dreissig | draissikh | thirty |
| dreizehn | draitsain | thirteen |
| drehen | dran v | to turn, twist |
| drescher (m) | draschar (m) | thrasher |
| dreschmaschine (f) | draschmoschine (f) | threshing machine |
| tenne (f), dreschboden (m) | draschpödn (m) | barn-floor |
| dreschen | draschn v | to thresh |
| werfen | draschn v | to throw |
| daraus | draüs | hence |
| drängen | dreng(en) v | to press |
| darüber | driber | over (going over) |
| dreck (m) | drekh (m) | crap |
| schmutz (m) | drekh (m) | dirt |
| mistkäfer (m) | drekhkkkhever (m) | dung beetle |
| schmutzig | drekkhikh | dirty |
| türschwelle (f) | drischschibl (f) | sill |
| dreschflegel (m) | drischl (f) | threshing tool |
| haufen (heu, stroh, farn) | drischte (f) | haystack, rick |
| schober (heu, stroh, farn) | drischte (f) | rick |
| bröseln | drövl(n) v | to crumble |
| ärgern | drueschen v | to annoy |
| hänseln | drueschen v | to banter |
| draht (m) | druet (m) | wire |
| drahtzaun (m) | druetsaüun (m) | wire fence |
| drahtzange (m) | druetsonge (f) | wire cutter |
| darum | drüm | therefore |
| anzahlung (f) | drungalt (n) | down payment |
| darunter | drünter | below |
| necken | drushn v | to tease, make fun of |
| du | dü | you |
| immer | düch, düchalai | always |
| daher | duhar | hence |
| dahin | duhin | thither |
| durch | dürch | through |
| durstig | dürschtikh | thirsty |
| da | du, dudo | here |
| sowieso | e | anyhow |
| ewig | eabikh | eternal |
| irden | eardain, irdain | earthen |
| erde (f) | earde (f) | earth |
| ernst | earnaischt | serious |
| ernte (f) | earnte (f) | harvest |
| erdapfel (m) | earpfl (m), earpfle | potato |
| erst | earscht | first |
| aermel (m) | eberlinkh, erlinkh (m) | sleeve |
| eben | ebm | even, flat |
| elend (n) | elent (n) | poverty, misery |
| eltern (pl) | eltarn (pl) | parents |
| elf | elvai, oinlevai, elf | eleven |
| jenem | emon | him (that one) |
| jene, -r, -s, -e | enai, ender, ens, ene | that (f, m, n, pl) |
| engel (m) | engl (m), engle | angel |
| ellbogen (m) | englpöge (m), englpögn | elbow |
| apfel (m) | eppfl (m), eppfle | apple |
| etwas | eppos | something; a little |
| aergern | erign, ergn v | to annoy |
| aermel (m) | ermlinkh, erlinkh (m) | sleeve |
| erbteil (m) | ertoil (n), ertoile | inheritance |