DeutschGottscheerischEnglisch
wahrsagenbuershugn vfortune telling
wartenbuertn vto wait
wasbues, abueswhat
waage (f)buge (f), bugnscale
wagen (m)bugn (m), bagnewagon
woherbuharwhere from
wohinbuhinwhere to
zudringliche fraubüke (f)importunate wife
stossenbükn vto push, shove
brunftigbükn to rut
wunderlichbünderlainquaint
wunderbarbünderpuerwonderful
wunde (f)bünte (f), büntnwound
warm, wärmerburm, bermerwarm, warmer
wurst (f)bürscht (f), Birschtesausage
wurzel (f)bürtse (f), bürtsnroot
prügelnbüschkn vto thrash
schlagenbüschkn vto thrash
wimmelnbüsl vto bustle, teem
stich (m)büts (m)stab
stechenbütsn vto stab
eigensinnigbütschadobstinate
trotzigbütschadheadstrong
dickschädel (m)bütsche (f)pighead
kürbis (m)bütsche (f)pumpkin
däumchen (n)daimle (n)thumbs (little-)
diese, -r, -sdai, dar, dos, diethis (f, m, n, pl)
dein -edainyour, yours
deinerdain(d)ervour
deinigdainikhyour, yours
traumdeuter (m)daitar (m)dream reader
deutlichdaitlichunderstandably
deutendaitn v , gedaitetto interpret
laufendal(len) vto career
diesemdamonhim (this one)
derdarthe
daraufdaraüfhereupon
ungesäuertdarbeunleavened
schliessband (Schloss)darbe (f), darbmcover band
dörrofen (m)därre (f)kiln
trockenrost (m)därrle (n)dry rust
kleinlautdaschikhabashed
benommendaschikhdazed
finanzer (m)dattsar (m)tax officer
getränkesteuer (f)dats (m)alcohol tax
finanzamt (n)datsomt (n)tax office
daumen (m)daüm (m), daimethumb
längenmaß (alt)daümaile (f)measure of length (old)
daumenhochdaümhoachthumb high
keifendaüvern vto jangle
zetterndaüvern vto jangle
hinunterwürgendaüvm vto choke
dorfbewohnerdea(r)flar (m)villager
dörflein (n)dea(r)fle (n)hamlet
dennochdechtainin spite of; even so
trotzdemdechtainanyhow
dämpfer (m)deftar (m)ticking-off
demütigendeftn, gedeftetto abase
dachdecker (m)dekkhar (m)roofer
decke (f)dekkhe (f)bedcover
decklein (n)dekkhele (n)blanket small
deckel (m)dekkhl (m)cover
schädel (m)dekkhl (m)cranium
deckendekkhn vto cover
schwindsüchtigdempfikhconsumptive
denkendenkhn vto think
denkbardenkhpuerconceivable
damalsdennar, dender, dennörback then, at that tim
dagegenderkegnagainst
damitdermitetherewith
danachdernochafter
dabeiderpainearby; with
verblutenderplietn vto bleed to death
erblickenderplikkhn vto behold
erblindenderplintn vto go blind
erbleichenderploaichen vto faint
ratsche (oster-)derrareaster ratch
schnarchenderr vsnore
dürrderrearid, barren
schnarchenderrnto snore
knarrenderskn vto creak
ertrinkendertrinkhn vto drown
erzählendertsel vto teil (story)
dazudertsüethereto
dafürdervirtherefor
davondervöntherefrom
die, der, dasde, der, 's, dethe (f, m, n, pl)
dichdiyou
diebin (f)diebin (f)female thief
diebischdiebischthievish
stelendiebn vto steal
dienendien v , dienento work as servant
dienerdienar (m)attendant
dienst (m)dienscht (m)enployment (domestic)
dienstbote (m)dienschtpöte (m)domestic
dieb (m)diep (m)thief
magd (f); dirn (f)diern (f), diernemaid; spinster
jungfrau (f)diern (f)virgin
mädchen (n)dierndle (n), dierndlaingirl
schürzenjäger (m)diernhaterchase after a bit of skirt