DeutschGottscheerischEnglisch
weilbaibecause
wegbakh (m), bageroad
wessenbamonsch, beschwhose
wembamonwhom
bande (f), (Räuber-)banda (f)gang
randstein (m), (Straßen-)bangar (m)curb
wasserschaff (n) (mit zwei Böden)bangge (f)
verbogen, schiefbankatleaning, not straight
wespe (f)bappsche (f), bappschnwasp
fürwahrbarleinindeed
weltbarlt (f)world
wertbartworth
wochentag (m)bartokh (m), bartugeweekday
brautwerber (m)barvar (m), barvarematchmaker
wärebar, bareintwould be
bassgeige (f)bas, base (f)double bass
waschenbaschnto wash
ohrfeige (f)batschnto slap
wetterbatter (n & pl)weather
welkbauchwilted
herumirrenbaugnto stray
schreckgespenst (n)baükar (m), baükarebogeyman
maulwurf (m)bauschnar (m), bauschnaremole
weh, schmerzendbeawoe, aching
wehklagen, jammernbeabmto moan
wenigerbeanigerless, fewer
wenigbeanikhlittle
werken, werkelnbearklwork about
krücke (f)bearl, beadl (f)crook
werkstätte (f)bearkschtot (f)workshop
werbear, abearwho
wegenbegnbecause
weswegenbegnabaiwhy
weg , fortbekhaway, put aside
wegwerfenbekkdraschn vto scrap
weckenbekkhnto wake someone
wechselnbekslto change
wollenbelto want
werlche, -r, -sbelai, belder, bes, belewitch ( f, m, n, pl )
wennbenif
winkenbenkhnto wave
wannbennewhen
spinnweben (f)beppm-spinnoch (n)spider webs
barthaar (n)berkke (f)whisker
wehrenbernto fight back
wäsche (f)besch (f)laundry
nichtsnutz (m)beschtigar (m)good for nothing
wissenbessnto know
wetzenbettsnto sharpen
wiederbideragain
wiege (f)biege (f) , biegncradle
wiebie, abiehow , as
nachschlüssel (m)bietraich (m)false key
dietrich (m)bietraich (m)picklock
einlassenbikksnto whip
wichsenbikksnto polisch
wildniss ( f )bindnösch (f)wilderness
windischbindischwendish
winkel (m)binkhl (m), binkhlecorner (inner)
wind (m)bint (m), bintewind (storm)
winter (m)binter (m), bintre (m)winter
winzigbintsat, bintschikhtiny
witwer (m)bippar (m), bipparewidowar
witwe (f)bippe (f), bippmwidow
wirt (m)birt (m), birteinnkeeper
wirtshaus (n)birtschhaüsch (n), -haisherinn
wirbir, ber, abirwe
wispernbischpern vto whisper
pfeifenbischpl vto whistle
streichelnbishn vto caress, stroke
stichbits (m)stab
stechenbitsn vto stab
blöckenblasn, bleasn vlute from an sheep
wort (n)boart (n), bearterword
woche (f)böche (f), böchnweek
wachenbochn vto stand guard
waffe (f)boffe (f), boffmweapon
weichboichsoft
waise (f)boishle (n), Boishlainorphan
weizen (m)boitse (m)wheat
wackeligboklatwobbly
wachsenbokschn vto grow
wohlbölprobably
sieden, wallenbol vto boil
wolf (m)bölf (m), belvewolf
wolke (f)bölkhe (f), bölkhncloud
wolle (f)bölle, böl (f)wool
wald (m)bolt (m), baut, balderforest, woods
wandernbondern vto wander, travel
wange (f)bonge (f), bongcheek
mantel (m)bontl (m), montl, bantlecoat
wasser (n)bosser (n)water
rückenschaff (butte)brentebutte
mürrischbrütatto be moody
rebenlaube (f)broaide, broide (f)arbour arbour
wobu, abuwhere
wohnenbuen vto dwell, reside
wahrseinbuertrue
ware (f)buere (f)ware, merchandise
wahrheit (f)buerhait (f)truth